German-English translation -- 2

Completed Posted 6 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Re posted due to time wasters who didn't read the project specification properly and thought they were somehow bidding for a one-off translation job.

---------------------------

I have a collection of social networking websites.

Some of these have German language users. As such a need someone to translate customer service email to/from German.

The process is very simple..

1) i will receive an email from the client, i forward it to you,

2) you reply with the translation,

3) i write a response and send back to you again for translation to German,

4) you reply with the translation.

As such, each email from a client will usual result in 2 translations from you. Sometimes the language is easy enough for me to use google translate for part of this process and sometimes the issue will be easy enough to use a pro forma reply that I already have a translation for, so some emails will require just one translation.

I have several translators for various languages and pay a standard of $0.35 for each translation. The average length of the emails is about 20 words. You should be able to typically reply within 24 hours. The quantity is an average of 20 a week. The min and max budget i have set is simply to fulfil the standardised requirements for a freelancer project.

The project is ongoing and is open to native German speakers only.

English (UK) Translator German Translator

Project ID: #15120459

About the project

17 proposals Remote project Active 6 years ago

Awarded to:

valentinazatta

I agree with your payment conditions Relevant Skills and Experience I could start immediately. My mother tongues are Italian and German. I speak fluently English and Spanish. I have read carefully your description Pr More

$30 USD in 3 days
(23 Reviews)
4.9

17 freelancers are bidding on average $53 for this job

workers9

Hi there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. Relevant Skills and Experience The translations wi More

$30 USD in 3 days
(153 Reviews)
9.1
satkl

Hello I am a native German speaking English for more than 25 years j would like to work for you. My fee is for 20 it f the shirt emails you mentioned. With best regards Samuel

$50 USD in 1 day
(11 Reviews)
3.7
Nils1999

Hey there!, I´d really like to help you with the job and the upcoming translations. I am a native german speaker and speak english as fluent as I do german. I promise to give my best and always deliver in time and More

$66 USD in 10 days
(2 Reviews)
0.6
AmmarGITS

Hello, I am interested in this job. 20 e-mails a week sounds ok. Hallo, ich interessiere mich für diesen Job. 20 e-mails pro woche klingt ok.

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
te94

Jello, I would like to work with you on this. I am a german native speaker living in the United States. I can respond fast, but in a good quality. Thank you !

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Mgmahfug

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
SaschaJava

I have read your project description carefully and i am very interested in this Job. I am a german native speaker and will always reply in less than 24 hours. Relevant Skills and Experience German native speaker. Goo More

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
loti167

I am fluent in both German and English. I am a grammar freak, I am always correcting people when they use wrong grammar.

$35 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Charlotte1210

Hi. I'm a state certified German-English translator. Would be happy to work on this continuing project with you. My rpw is 0.10€ though.

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
anja0501

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Lentz

A proposal has not yet been provided

$55 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0