Find Jobs
Hire Freelancers

Portuguese reading

€8-30 EUR

Cancelled
Posted about 5 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery
Hi I am Japanese living in France. I would like to sing "chega de saudade" in Portuguese. I can speak French, English, and Japanese. I just want to know the precise pronunciation of the lyrics and the meaning. So I am looking for a native Portuguese person or singer, who can allow me to record your pronunciation to read the lyrics so that I would like to practice with your pronunciation. You don't need to be able to sing that song, neither not necessary to know that song. That song is written in Portuguese, so if you can read the phrases and tell me the meaning in English, that is enough. Before being able to sing that song, I need to be able to read those lyrics. That is why I am looking for my Portuguese person for a one-time lesson or meeting by Skype or zoom. I have good ears so I will correct my pronunciation by listening to the pronunciation of the teacher's sample. I can speak French and I find some similarity to the Portuguese language, so if you can explain by mentioning that similarity it must be easier for me to understand better. I prepare my budget 15 euros for a one-time lesson. Regards,
Project ID: 18606093

About the project

5 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average €32 EUR for this job
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
€50 EUR in 1 day
5.0 (10 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hi! I would gladly teach you the pronunciation and let you know the meaning of the song :) Portuguese is my native language. It can be quite beautiful! Also, since you have the knowledge of 3 languages, I think you'll find it's not that hard. I have some (little) background of French and will make my best to explain it through similarities. 15€ seems like a good amount to me. Contact me at any time!
€16 EUR in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
I've lived and studied in Brazil and I speak, read and write Portuguese at a native level. During my degree, I was voted president of the Portuguese and Lusophone society. I have an excellent command of the language and no accent, so I'm sure I'll be able to help with the song. I've also actually performed this song myself!
€44 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I like that song, I have heard it many times, and although I am not a singer, I often sing that song (among others) during my activities as a form of relaxing therapy. So I can recite it with clarity.
€30 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I am not a singer, but I can deliver you an audio to guide you at the moment of singing. Besides, we can schedule one or even two days a skype so that I can keep up with you and understand if you are going the right way.
€21 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of FRANCE
Melrand, France
5.0
1
Payment method verified
Member since Jan 27, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.