Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread Something

$10-250 CAD

Closed
Posted almost 8 years ago

$10-250 CAD

Paid on delivery
I need a consistent partner. English Korean and Traditional Chinese HK I will provide excel lists on a regular basis. Each line of the excel list has some text in certain cells that have been translated by a machine. I need the text to be verified as accurate or edited to accuracy. Mostly this would be grammatical. the excel list contains 1 of 3 scenarios. 1. the person filled in the English areas columns T-X and the machine returned traditional (HK) Chinese in Columns Y-XF Verify the Chinese 2. the person filled in the traditional (HK) Chinese in Columns Y-XF and the machine returned English areas columns T-X Verify the English 3. The person fills is Korean into columns T-X in 1 file and the machine returns a new file file with English and Traditional Chinese in columns T-x and Y-Af I provide both files and you verify/edit both English and Chinese. Sample Files for scenario 3 are included. Files may have anywhere between 5 and 500 lines. I need to pay approximately $0.50 -.$.060 per line to stay in budget. This is ongoing work for an undetermined amount of time. I have other work too. for a good partner
Project ID: 10617348

About the project

10 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $131 CAD for this job
User Avatar
Hi, A native English speaker with excellent language skills and a good eye for detail. I offer a professional proofreading and editing service to both individuals and businesses. With clients all over the world, I specialize in transforming awkward text into smooth and readable copy. Does your English let you down? Let me help! Thanks
$144 CAD in 1 day
5.0 (1 review)
2.6
2.6
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$34 CAD in 3 days
3.9 (6 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Hi, I am a native Cantonese speaker and I am fluent in Korean and English. I have been doing translating work for 3 years in Fashion and Beauty industry. I lived in Korea for 2 years as well. We use Traditional Chinese rather than Simplified Chinese in Hong Kong. Please consider me as a consistent and stable partner. Thank you.
$144 CAD in 10 days
5.0 (1 review)
0.7
0.7
User Avatar
I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
$144 CAD in 1 day
3.8 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
I can proofread whatever documents you need in English, but not in Chinese or Korean, unfortunately. I am willing to work with you long-term. My proofreading experience consists of a book I proofread and two business proposals. I have done a fair amount of translation, and though I hardly know any Chinese, I do know about a hundred characters and have a great sense of what kinds of errors can be made by machine translations.
$111 CAD in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, how are you doing today? Skills Speak Louder than Badges. Click on that__CHAT__button below so that I can ask a few questions concerning your project. I have read all the provided instructions and I am the right person to work on this task. I provide exceptional quality papers on time, leaving you fully satisfied and this is what your money is worth, right? I do not outsource any part of your work. Producing quality work is my habit thus i am highly valued by my clients who always rehire me. My record speaks for itself most of my clients have succeeded be the next.I am ready to start working on your job today. Thanks and welcome.
$50 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Dear Sir/Madam, I have rich experiences in translation and proofreading. Also, I have been a professional voice over talent for many years. It is my honor if I have an opportunity to get involved in your project. I am confident that I have the necessary skills that excel the requirements because: 1. I am a native Chinese and proficient in English, Simplified Chinese and Traditional Chinese, including reading, writing & speaking. 2. More than 8 years of translation knowledge accumulation. 3. My translation experience includes business documents, professional scientific writing, literature, web site, VO scripts, etc. 4. Proficient in English-Chinese ( Simplified Chinese, Traditional Chinese and Cantonese) translation and Cantonese transcription. I am looking forward to hearing from you soon. Thank you for your time and consideration! Best Regards, Anson
$125 CAD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$266 CAD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a well qualified in the field relating to the job. Am ready to accept your payment plan. Thanks
$166 CAD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
markham, Canada
5.0
49
Payment method verified
Member since May 26, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.