Find Jobs
Hire Freelancers

Improve English content that has been translated from Dutch to English with Google translate

€2-6 EUR / hour

Closed
Posted almost 6 years ago

€2-6 EUR / hour

Looking for someone with a perfect grasp of the English language to improve English content that has been scraped and translated from Dutch with Google translate. Everything has already been scraped and translated, so there's less manual work for you. The work will be conducted on Google Drive. Your job will be to go through our excel sheet that contains scraped and translated content and manually convert the translations one by one into perfect English. There's ~1800 pages of content available so you could consider this is to be a long term working relationship. To give you a better idea of the job, an efficient workflow would look like this: 1. Make a copy of the "product template" and rename it to the name of the product 2. Copy text from the excel sheet that contains the scraped content to the template 3. Improve the translation of the content 4. Repeat Example of a product template: [login to view URL] Looking for candidates that are experienced English article writers that can show me previous work under their name. You are capable of deriving meaning from a somewhat ambiguous article and rewrite it to make it more easily understandable. After this job we will probably have more long term work available.
Project ID: 17004674

About the project

41 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
41 freelancers are bidding on average €4 EUR/hour for this job
User Avatar
I'm very glad you provided a thorough outline of how the task should proceed. I'd love to have the opportunity to work with you on this. I have extensive experience editing and proofreading existing text, including things that came from Google Translate. Thank you for any consideration. I'm in the United States Eastern Time Zone.
€4 EUR in 30 days
5.0 (46 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Sir. I'll provide quality services on the best Rates. Satisfaction will be 100%. Unlimited repeats even after closing of project will be made (if needed) until you satisfied without additional charges
€4 EUR in 10 days
4.9 (28 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello, I'm a native speaker of both languages so therefor there won't be anything lost in translation as this is still sometimes the case with google translate. I have ample experience translating between Dutch and English. Kind regards
€6 EUR in 40 days
5.0 (6 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Dear Sir, We are a professional specialist Dutch to English Translation team with 7 years’ experience. And we are very interested in your job. We would, like to offer our services to you for this project. Im also very communicative, so you can reach me most of the day if you have any questions. Please fell free to contact us at a time of your convenience to discuss our background as well as the requirement for the role. With Best Regards Translate Expert
€2 EUR in 40 days
5.0 (3 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hi, I am a professional translator for the Dutch/English pair. I am a native Dutch/English speaker of both languages( Dutch father, English Mother) I deliver fast and high quality human language translations, no machine translate and no subcontracting to below par 3rd parties. Given my native language ability, I not only translate the words, but also the meaning. I produce meaningful translations that read fluently as if originally written in the target language. My standard rate is $0.04US per word. The fact that it's google translated doesn't add value, it takes the same amount of time as to do the translation in fluent human language in one shot. Looking forward to hear from you. Regards and have a nice day.
€4 EUR in 40 days
5.0 (5 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€3 EUR in 45 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€4 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Let me know
€3 EUR in 100 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hoi, Ik spraak klein beetje Nederlands. Hi, I can speak Dutch. I am half Dutch and Half Filipino and I can speak, read, write, and understand English very well. Hoping for your positive response. Thank you.
€5 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
sir i am an experienced freelance writer having numerous finished project with client satisfaction and also currently on another project with reputation as an extraordinary writer. i will be glad to work with you too. I can effectively do this also
€2 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€4 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€4 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€4 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€4 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'll be able to complete the project within the time and put on my maximum efforts to give my best. And even work extra hours for completion. And also I had some good experience in working these kind of blogs
€4 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi. I'm Nabidul Islam Rafi
€4 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i am good in english and i will be able correct the draft with proper english.
€4 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My good command of language and creativity will enable me deliver the best results Relevant Skills and Experience My time consciousness,good command of language and proofreading experience will enable me deliver quality results
€4 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
iam familiar with a dutch language and will work with 100 % accuracy, I have no other task to do so I will do it with full concentration and accuracy and you will like my work and then you will must give me your other projects.
€3 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€2 EUR in 45 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SRI LANKA
Colombo, Sri Lanka
0.0
0
Member since Jan 12, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.