
Closed
Posted
I’m looking for a reliable bilingual agent who can handle a high volume of customer inquiries in both Italian and Romanian entirely via email. On a typical day I receive 51 or more messages ranging from simple product questions to follow-ups on existing orders, and I need those answered quickly, clearly, and in a friendly tone that matches our brand voice. Your core tasks • Monitor the shared inbox during agreed-upon hours and keep response times low. • Draft concise, helpful replies in flawless Italian or Romanian according to the customer’s language. • Tag, escalate, or summarize any technical or billing-related issues so my internal team can step in. • Maintain accurate records of each interaction in our ticketing platform (Zendesk). What will make you stand out • Proven written fluency in both Italian and Romanian. • Solid grasp of polite business email etiquette and customer-first language. • Experience with high-volume inboxes (50+ tickets per day) and tools such as Zendesk, Freshdesk, or Gorgias. • The initiative to suggest template improvements and spot recurring questions we can convert into macros or knowledge-base articles. Deliverables 1. Daily cleared inbox with any pending items flagged. 2. A brief end-of-day summary noting escalations, common questions, and customer sentiment trends. I’ll provide onboarding documents, brand guidelines, and existing templates so you can start responding from day one. If you’re ready to become the friendly voice behind our emails, I’d love to hear about your relevant experience and availability.
Project ID: 40210657
17 proposals
Remote project
Active 4 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average €15 EUR/hour for this job

I have read the project's details and willing to serve you as a Customer Support Representative. I have provided customer support on lots of online eCommerce platforms i.e. eBay, Shopify, WooCommerce, etc. You can check my portfolio for the similar projects I have done as well. Feel free to contact to discuss further on the project.
€12 EUR in 40 days
4.5
4.5

Hi. My name is Roxana and im from Romania. I have graduated from the University of Foreign languages with a major in English and Italian. I have more than 14 years experience in customer support and call center and back office activities, so being polite and help customers is my speciality. I would love to hear details and help you with this project. Looking forward to hear from you. Thank you. Kind regards!
€15 EUR in 40 days
2.5
2.5

I am a professional writer and multilingual translator offering accurate, culturally adapted translations while preserving the original tone and meaning. I deliver high-quality content across multiple languages, including editing, proofreading, and localization for global audiences. Expect reliable communication, timely delivery, and polished results tailored to your project needs.
€12 EUR in 20 days
2.6
2.6

Hello, I’m a reliable and detail-oriented customer support agent with experience handling high-volume email inboxes and maintaining fast, professional response times. I’m comfortable managing **50+ daily inquiries**, prioritizing messages, and ensuring every customer receives a clear, friendly, and brand-consistent reply. I have strong written communication skills and a solid understanding of **polite, customer-first email etiquette**. I can accurately draft responses in the customer’s language, tag and escalate technical or billing issues, and document every interaction cleanly inside a ticketing system such as **Zendesk**. I also pay close attention to recurring questions and am proactive in suggesting templates, macros, or knowledge-base improvements to reduce repetitive work. I’m organized, reliable, and used to delivering a **cleared inbox each day**, along with a concise end-of-day summary highlighting escalations, common issues, and customer sentiment. I’m comfortable onboarding quickly using provided guidelines and templates and becoming a consistent, dependable voice for your brand. I’d be happy to share my availability and relevant experience and get started right away.
€12 EUR in 40 days
0.0
0.0

Dear Hiring Manager, I am writing to express my strong interest in your bilingual agent position. As a medical student, I have developed a high level of discipline, attention to detail, and a genuine passion for helping people. I believe these qualities, combined with my language skills, make me an ideal candidate for your team. Why I am a great fit for this role: Bilingual Fluency: I am a native Romanian speaker and I am fully fluent in Italian. I can draft flawless, concise, and polite emails in both languages to ensure your customers feel heard and valued. Empathy & Tone: My medical background has trained me to communicate with empathy and clarity. I understand the importance of a "customer-first" language and maintaining a friendly, professional brand voice. Efficiency under pressure: I am used to handling high volumes of information daily. Managing 50+ emails and staying organized with tools like Zendesk is a task I can handle with precision and speed. Problem-Solver: Beyond just answering emails, I have the initiative to spot recurring issues and suggest improvements for your templates or knowledge base. I am looking for a stable part-time opportunity and I am highly motivated to keep your inbox clear and your customers happy. I am available to start immediately and can adapt to your required schedule. Thank you for your time and consideration! Best regards, Alex
€12 EUR in 40 days
0.0
0.0

i can help you. I will manage your Zendesk inbox by prioritizing ticket triaging to ensure high-priority shipping or billing issues are escalated before they breach SLA. A hidden challenge in high-volume Italian/Romanian support is maintaining the correct formal/informal registers across two different Romance languages; I will refine your macros to ensure the tone remains culturally appropriate in both, preventing "robotic" translations. To avoid the common bottleneck where internal teams get overwhelmed by escalations, I’ll implement a structured tagging and internal-note protocol that provides the exact technical context needed for one-click resolutions.
€15 EUR in 40 days
0.0
0.0

Salve io posso aiutare solo in italiano se avete bisogno potete contattarmi grazie mille. Sono madrelingua italiana donna
€15 EUR in 40 days
0.0
0.0

Greetings! I’d like to apply for the Italian–Romanian Email Support position. I have 2 years of experience in customer service working with a Dutch dropshipping company using Shopify, where I handled a high volume of customer inquiries entirely through email. In my previous role, I worked daily with Gorgias and Zendesk for ticket management, warehouse follow-ups, and internal team collaboration related to stock availability, order issues, and delivery updates. I’m used to keeping response times low while maintaining a friendly, professional, and customer-first tone. While Italian and Romanian are not my native languages, I am confident in providing clear and polite email responses by using professional translation tools and adapting messages to match the brand’s voice. I always double-check wording to ensure accuracy, clarity, and a natural flow for customers. What I can offer: Experience handling 50+ tickets per day Strong background in Shopify, Gorgias, and Zendesk Clear documentation, tagging, and escalation of warehouse or billing issues Organized end-of-day summaries and proactive communication Willingness to suggest templates and improvements for recurring inquiries I’m reliable, detail-oriented, and ready to start immediately. I’d be happy to complete a test task or provide additional details about my availability. Thank you for your time and consideration. Best regards, Jean
€15 EUR in 40 days
0.0
0.0

Hi there, I’d be happy to support you as a reliable bilingual email support agent handling a high volume of customer inquiries in Italian and Romanian. I have proven written fluency in both languages and experience managing busy shared inboxes where speed, clarity, and a friendly, on-brand tone are essential. I can confidently handle 50+ messages per day, responding promptly to product questions, order follow-ups, and general inquiries entirely via email. I’m well-versed in professional business email etiquette and always prioritize a customer-first approach that builds trust and satisfaction. My core strengths include: • Monitoring inboxes during agreed hours and maintaining low response times • Writing concise, accurate replies in flawless Italian or Romanian based on the customer’s language • Tagging, escalating, and clearly summarizing technical or billing issues for internal teams • Maintaining detailed and accurate interaction records in ticketing systems like Zendesk Beyond daily operations, I proactively identify recurring questions and suggest improvements for templates, macros, or knowledge-base content to increase efficiency over time. I’m comfortable providing end-of-day summaries highlighting escalations, common topics, and overall customer sentiment. Best Regards, Amjad A.
€15 EUR in 40 days
0.0
0.0

★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★Linkedin★ ★Data Entry★ ★Business Plans★★★ ★★★ Operational Strategic planner Customer Support 24*7★★★ ★★★Excel/Word Operation★★★ ★★★Chat Support★★★ ★★★Calling Support★★★ ★★★Business Plans / Marketing Strategy ★★★ * Digital Marketing★★★ ★★★Social Media Marketing ★★★ ★★★Internet Marketing ★★★ ★★★Any type of Data Projects★★★ ★★★★★★ Regards, ★★★CMD★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN I CAN★★★
€12 EUR in 40 days
0.0
0.0

Hi! I can manage your high-volume inbox (50+ tickets/day) with professional support in Italian and Romanian. What I bring: • Bilingual Support: High-quality email handling for both markets. • Daily Efficiency: I will clear the inbox daily and provide end-of-day summaries. • Proactive: Ready to optimize your Zendesk macros and brand voice. • Availability: 40 hours/week, starting immediately. Fast learner, reliable, and detail-oriented. Best regards,
€12 EUR in 40 days
0.0
0.0

Hi! If you need someone reliable to keep your inbox under control, I can help. I’m a bilingual Italian–Romanian agent experienced with 50+ emails a day, fast responses, and Zendesk workflows. I keep the tone friendly, escalate issues correctly, and can also suggest template improvements. Available to start now.
€15 EUR in 40 days
0.0
0.0

Native bilingual Italian–Romanian with a degree in Languages and Literature and C1 level in English, French, and German. I have over 20 years of experience in translation and in writing customer communications, with strong written fluency in both Italian and Romanian and a clear, friendly business email style. I am used to managing high-volume inboxes and delivering fast, accurate responses while maintaining a tone consistent with brand guidelines. I have worked with international clients on other platforms, receiving consistently positive feedback and building long-term collaborations, demonstrating reliability, attention to detail, and professionalism. I would be glad to support your inbox and become a dependable, friendly voice for your customers in both languages.
€15 EUR in 40 days
0.0
0.0

Hello. I am an Italian language teacher. My Italian is excellent. Also in Romanian . I should mention that I studied Italian (Universita Napoli). I can easily solve problems without panicking. I hope I meet your requirements because I am very eager to work in this job.
€15 EUR in 40 days
0.0
0.0

Rimini, Italy
Member since Feb 6, 2026
€6-12 EUR / hour
$25-50 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
£250-750 GBP
€17-21 EUR / hour
$30-250 USD
€17-21 EUR / hour
£250-750 GBP
$25-50 USD / hour
$25-50 USD / hour
$30-250 USD
$25-50 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
£250-750 GBP
$25-50 USD / hour
€17-21 EUR / hour