Correct (Edit) Machine Translated Greek Articles.

$8-15 USD / hour

Completed

Posted

over 2 years ago

$8-15 USD / hour

I have 30 articles (total word count 36,376) that I have already machine-translated from English to Greek I need someone to work on an HOURLY wage to check through the computer translations and CORRECT (change) them so that they make sense. I do not need someone to highlight mistakes on the Greek text, i need someone to actually make the changes. I would expect you to spend 15 MINUTES on each article making the necessary corrections. So around 4 articles checked and edited/corrected per hour. Each article includes the English version for reference Please apply and state your hourly rate. Here is an example article attached (scroll down for the Greek version)

Copywriting

Translation

Proofreading

English (US) Translator

Greek Translator

Project ID: 31491396

About the project

29 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@MariaCal

Hello, I'm an experienced Greek journalist, and I am confident that I could outperform your expectations for this role. My background lies in editing, researching, and pursuing stories, writing news and articles, consistently meeting deadlines, and producing energizing content that can induce audience attention. I'm also familiar with a wide variety of topics, an excellent researcher, and I'm able to deliver highly professional work. I look forward to discussing the project and my qualifications further.

$13 USD in 20 days

4.8

(5 reviews)

3.2

29 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

@kristagray15

Hello There, English to English to Greek translation will be done professionally and manually. We are a team of professional English to Greek speakers. We will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. We provide high-quality and professional language translations. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Textbuzz team...

$8 USD in 40 days

5.0

(193 reviews)

7.3

@markella90

Hello, I am interested in your project. As a Greek native fluent in English I can proofread and correct your translated texts. I have experience in multiple translation projects with excellent reviews, and I will be happy to discuss with you the details of your project. Regards, Markella.

$15 USD in 40 days

5.0

(35 reviews)

5.7

@skarts13

Hello. I am a native Greek Junior Developer and English translator with ten years of experience in English translations. I can guarantee you that the editing will be flawless and delivered on time. Thank you very much for your time.

$12 USD in 40 days

5.0

(14 reviews)

4.5

@Manossspip

Hello I am Manos a European and international studies graduate and a native Greek. I can speak,read,write and translate in 4 languages on a native level. Greek, English, Polish and German. I own a proficiency degree in English from Cambridge University and an Ecdl degree surrounding Microsoft office. After reading the description of your project I am positive that I can offer you the best result by editing and correcting your articles and make them look perfect. Feel free to contact me for any more information. My work is 100% manual and I can offer you as many revisions as you need.

$12 USD in 40 days

5.0

(5 reviews)

2.9

@StaceyLog

Greetings, I checked out your project and I firmly believe I'm the best and most qualified candidate for this project. I'm a native Greek but I am bilingual so both Greek and english are like mother tongues to me. Plus I used to study abroad for 4 years in an english speaking country and university. For these reasons I can assure you with a flawless outcome without inconsistencies in a short period of time. I'll be more than happy to help. Sincerely, ANASTASIA

$9 USD in 40 days

5.0

(2 reviews)

2.4

@ddnmstudios

I am deeply saddened to inform you that the machine translation on these articles is sub-par. They need translation from an experienced professional, from scratch. Lucky for you, I am native Greek speaker with a C2 level of proficiency in English (ECPE), and experience in translation and technical translation on several subjects. I am willing to do translate one article per hour, for this hourly rate. Please, do not hesitate to contact me for more information.

$10 USD in 50 days

5.0

(2 reviews)

1.9

@DoraT00

Hello! I am a native Greek speaker born, raised and still living and working in Greece. I am also very fluent in English. I have a Certificate of Proficiency in English from Cambridge University (C2 level). I work as a high school teacher in Greece. I am new at freelancing and very eager to work. I would be very happy to work for you, proofreading and editing the machine translated articles. I can provide error free, human translations. I am at your disposal to answer any questions.

$8 USD in 30 days

5.0

(3 reviews)

1.9

@panayiotiss7

Hello there. My name is Panayiotis and I am a Greek native speaker with a Proficiency i. English. I used to work as a translator at a local school working on articles and government documents but also helping students with language difficulties. For the past months I turned into a full time freelancer and so far I have done many projects helping people with translations. Feel free to ask me anything you want . I am happy to help you.

$14 USD in 40 days

5.0

(1 review)

0.6

@ahmedadel62146

I can implement the project in less time than agreed, but until I can implement it properly.................

$8 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Haleemakiyani

Hey , I'm interested in this work and I'm so devoted I'll do your in short time . I have good grip in translating and making changes in pdf files. Thankyou.

$9 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tasbiyasamiullah

I do my best for your work please give me a chance And i am never disappointed you waiting soon for u

$10 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@agiannaki86

I have an excellent knowledge in English (cambridge proficiency) and I am also Greek is my native tongue so I think I am the most suited person for this job!

$8 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@AngieSidis

Hello, my name is Angeliki and I am a lawyer with professional experience in translations. I have worked in the past in translating documents from Greek to English and reverse. I have gained extended experience in translations with various content, also in proofreading them in order to make sense in the target language. Feel free to contact me. Kind regards, Angeliki

$10 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@NikiCh21

Hello, My name is Niki and i am a native Greek speaker. I have a proficiency degree in English and i am very interesting in helping you with your project. I am a fast reader and a fast typist ,so your deadline,will not be a problem for me. I am looking forward for hearing from you.

$10 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@AlexKostas82

I have worked on this kind of projects here in Greece many time ao i beleive this will be an easy task for me and you will be very satisfied.

$8 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Magdalene95

Hey, I am native speaker greek. I saw the article, I am the right person for the translation you want to do! Tell me if you are interested !

$12 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@apsikarakis

Hello there, I am very interested in your project. As a native Greek and American that has graduated from a Greek university, I have a high experience in writing and translating and correcting the translation in projects! I hope to work with you soon. Thank you in advance, Alexandra.

$10 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@lizzardoni

Hello i am a native greek speaker and i can help you out with your translation project. Feel free to send me more information. Thank you!

$30 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nikmoshov

Dear Sir, My name is Nikolaos Moschovos I am a native Greek Journalist and writer. I have work in several Greek newspapers. I have translated many texts and articles from English to Greek.

$12 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Yrokem

I'm Greek................................................................................................................................................

$8 USD in 40 days