need easy translations to many langauges. bid per language (for allRounD)(repost)
$30-100 USD
Completed
Posted about 14 years ago
$30-100 USD
Paid on delivery
I need the below phrases translated from English into the following languages.
I will hire various coders for this project, please bid per language.
I assume most coders will only work on one language, but feel free to bid for more than one if you know more than one. Very simple travel related phrases.
If the languages are not US-character based (like Arabic or Mandarin, or Hebrew, etc), you will need to translate in both your language's characters as well and transliteration (the english spelling of your language's pronunciation so someone who does not read, say, arabic, would be able to read and say it, "Salam Alechem" is an example.
The languages are:
Pashto
Mandarin
Croatian
Czech
Hungarian
Hindi
Hebrew
Korean
Kashmiri
Punjabi
Urdu
Tamil
Arabic
Malay
Fillapino
Polish
Romanian
Russian
Slovak
Affricans
Sinhala
Turkish
Vietnamese
Thai
Danish
Finnish
Estonian
Greek
Croatian
Bahasa Indonesia
Kazakh
Lithuanian
Maltese
Dutch
Sweedish
Norwiegen
The phrases you will find in the expanded summary.
## Deliverables
Deliverable will be a spreadsheet with two or three columns - the first column, the second column the translation, the third, if neccessary, the transliteration
Yes
No
Thank you
You're welcome
Goodbye
Hello
Please
Sorry
Good morning
Good afternoon/Good evening
Good night
I beg your pardon
Nice to meet you!
How are you?
Fine
Not very well
All right
Where is the lost and found desk?
Where can I rent a car?
Where can I get cash?
Where is the toilet?
Tickets
What time does the...leave?
Train
Plane
Bus
Boat/ship
Airport
Underground
Station
Departures
Arrivals
Car park
Rent a car
Hotel
Room
Reservations
Passport
Terminal
Taxi
Is it free?
Take me to...
Stop here!
I am in a hurry
We would like to see the menu.
A table for two, please.
I would like my meat...
well done
rare
medium
Appetizers
Main course
Dessert
Waiter
The bill!
I would like to book a table
Menu
Fork
Spoon
Knife
Bottle
Wine Glass
Glass
Table napkins
I would like to have...
Salt
Sugar
Bread
Meat
Beef
Pork
Poultry
Fish
Fruit
Pasta
Rice
Vegetables
Potato
Water
Wine
Beer
Coffee
Tea
Non-alcoholic
Soft drinks, Juice
zero
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
twenty one
thirty
forty
fifty
sixty
seventy
eighty
ninety
one hundred
one thousand
one million
My phone number is...
The number at my hotel is...
It's half past three.
It's eleven o'clock.
Where can I change currency?
Do you need my identification?
I need to see a doctor.
I have a headache.
Call an ambulance!
I have a toothache.
Where is the nearest...?
emergency room
dentist
pharmacy
I am allergic to penicillin.
I would like some aspirin.
I need a painkiller.
My...hurts.
stomach
arm
leg
ears
throat
I'm going to vomit.
Post Office
Museum
Bank
Police Station
Hospital
Pharmacy / Chemist's
Shop
Restaurant
Church
Restrooms / Toilets
Street
Square
Swimming pool
Sea
Mountain
Hotel
I have a reservation.
I would like a room.
I would like to see the room.
Sheet
Blanket
Towel
Gel
Shampoo
Toilet paper
Reception desk
Key
What time do you serve...?
breakfast
lunch
dinner
Do you have a safe?
Do you have room service?
How do I call a foreign number?
I would like to cancel the reservation for (Mr./Ms...)
Where is...?/ I am looking for...
Left
Right
Straight on/Go ahead
Up
Down
Go left
Go right
I need a map.
Map/Plan
Tourist information
What time is it?
Today
Yesterday
Tomorrow
Happy birthday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
How much does it cost?
Do you accept credit cards?
What time do you open/close?
What hours are you open?
Open
Closed
Postcard
Stamps
Expensive
Cheap
More
Less
I would like to buy/rent
I am just looking
Could you show it to me?
Could you send it to me?
Can I try on...?
this suit
those shoes
this dress
I need this in a...size.
larger
smaller
Phrasebook which contains all the essential travel words and phrases you will need, more than 250 phrases and words which will help you on your trip. All of content is downloaded onto your device so you do not need internet connection to use this app. Use the search feature to quickly find the phrase you need, or browse one of the eight categories. The categories are Public Transportation, Common Phrases, Shopping, Restaurants, Numbers and Money, Emergencies, Hotels, Dates and Times, Asking for Directions. Rated one of the top phrase book apps. A must have application for your trip.
travel, phrasebook, phrase book, tourist, translation, translator, travel book, travel guide, tourbook, tour guide
Public Transportation
Common Phrases
Shopping
Restaurants
Numbers and Money
Emergencies
Hotels
Dates and Times
Asking for Directions
The name of your language in your language:
* * *This broadcast message was sent to all bidders on Tuesday Jan 12, 2010 6:15:23 PM:
Also looking for these languages as well: Please feel free to bid. Danish Finnish Estonian Greek Croatian Bahasa Indonesia Kazakh Lithuanian Maltese Dutch Sweedish Norwiegen