Hola ¿Cómo estás? Soy David de Barcelona (España).
Puedo ayudarte a hacer las traducciones correctamente para los envios de email y también crear nuevas alertas y avisos, también ademas conozco bien los plugins de Job Manager y Job Alert, sería interesante saber que theme usa para este portal de empleo.
Si pueden proporcionarme la url del sitio puedo acceder y revisar y pasarles precio.
Si quieres que te ayude tan solo tienes que decírmelo, hablamos por chat si?
Quedo a tu disposición!
WORDPRESS, HTML, CSS, PHP, MARKETING, ETC.