Hello
Perhaps, I worked with similar project about 10 years ago, but I worked with Agilent pulse generator.
It connected through GPIB. Looks like your project is similar on that one
Do you have description of command of your pulse generator? Thanks. (PS. I have just found commands for IGUU 2918. Maybe we can try, if commands are same.. )