Hello, I have worked with Microsoft technologies for more than 10 years, specially for SharePoint, in the couple of years, I have been working with Power BI and CRM.
I understand the way Power BI gets the data and transform it, so once you understand your data structure and know what do you want to get from it, the rest is easy.
I'm sure I can solve your error and any doubt about power bi and its connections.