Hello!
I am a native Latvian. I study translation for already 3 years and have access to many valuable dictionaries and grammar books. My language pairs are LV-RU-EN, in case you ever need other translations, too.
I have translated multiple website contents, as well as articles in all the language pairs mentioned above. Most of them have been on finance or legal matters.
I looked at your page and can already surely say that there are multiple serious mistakes in the Latvian FAQ and main screens.
As a translator my cost per word is 0,03 and I can work multiple hours each day. I also insure prompt work delivery that is of high quality.
If you decide for me, feel free to contact me to discuss further details.