Arabic to English Translation of Article on Legal Personality

$10-30 AUD

Completed

Posted

almost 2 years ago

$10-30 AUD

Paid on delivery

We are in need of a skilled Arabic-English translator to translate ~2 pages (1112 words) of an academic article. The topic of the article is related to legal personality from an Islamic Jurisprudential view. Prospective candidates should be aware that the article is of an academic nature and includes some very technical terms (related to law & Islamic jurisprudence), therefore a solid understanding of these concepts is needed as well as a high-level of English proficiency to effectively communicate the ideas contained in the article. To begin, we ask potential candidates to translate the 2 sentences (SEE ATTACHMENT: SAMPLE) before being offered the two pages: If you wish to apply to the project, we would greatly appreciate if you could first send a translation of the two sample sentences so that we can get a feel for the work, and then successful candidates will be offered the job. This project is open to more than one freelancer. With the translation of the full two pages, we don't need any back and forth or revisions, just a one-time translation to see the quality of work. Successful candidates may be offered to translate the full document as well as be offered future projects of this nature. As we normally receive many requests and it takes time for us to review all of them, we appreciate your patience in advance. We look forward to hearing from you!

Arabic Translator

Legal Translation

Project ID: 33685656

About the project

45 proposals

Remote project

Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@RaghedSayed

I am fluent in English, I have studied it for 17 years, and my mother language is Arabic. Being a political science major I have studied law for the last for years, so understanding the legal concepts mentioned would not be a problem for me. I'm also a born Muslim who comes from a Muslim background so the Islamic jurisprudence concepts would be something that I have dealt with various times before. At the same time I can't help but notice that the sample uploaded contains various mistakes and grammatical errors, that I would be interested to fix if needed as a separate project. lastly, I translated the sample and I would like to inquire as of where to send it?

$30 AUD in 6 days

5.0

(1 review)

0.6

@Deenaibraheem

Hello, My name is Deena, native Arabic speaker, professional translator, academic researcher, my work is always accurate, and with 5 star evaluation, waiting for your contact to talk about the job. Regards Deena

$30 AUD in 7 days

5.0

(67 reviews)

6.0

@HabebaAbdelfatah

Hello dear, I am native Arabic speaker and i have a wide knowledge about Islamic vocubs as i am Muslim. I’ve seen the 2 pages and i can do it easily. I hope you would give me this chance as it’s my first project, please do not hesitate to contact me. Thanks in advance.

$13 AUD in 7 days

5.0

(1 review)

0.0

45 freelancers are bidding on average $25 AUD for this job

@Jeehan79

Hi there it's jeehan I have experience about legal translation. Im professional at data entry, translate english to Arabic and Arabic to English, proofreading, rewrite, writing research, pdf to word. Waiting for more details. Im ready now to start this work. I have experience about this kind of work.

$20 AUD in 7 days

5.0

(33 reviews)

5.7

@kristagray15

Hi there, GREETINGS TO YOU AND WELCOME. We can translate your article from Arabic to English. We have 7+ years of proven experience and have a NATIVE team of qualified translators with extensive experience in doing translations and orders management of your larger projects. Our team provides language conversion of over 50 languages. We provide Manual, 100% Authentic, Accurate and High Quality Translations.. Not sure where to start? We can figure it out together. Best Regards, Textbuzz team.

$40 AUD in 1 day

5.0

(14 reviews)

4.7

@PERPETUAL0

Hello there Native arabic regards ILYAS

$75 AUD in 2 days

5.0

(10 reviews)

3.4

@Maherun75

"Hi there We ensure high quality by only assigning translators to translate in Arabic to English language, and we always have translators working on any project, where the first translates and the second proofreads the translation and compares it with the original, making sure the translation is up to the standard and there are no errors. Our project managers are working in three shifts to provide live chat support at any time, day or night, even during the weekend. We also have a live connection between our translators and the project manager assigned to your task. This way, you can chat with us at any time if you have any questions or need a free quote, but you can also stay up to date with your project status at any time. If you want, you can visit our profile here: https://www.freelancer.com.bd/u/Maherun75?w=f&ngsw-bypass= Note: Our privacy is important to us, that is why our translation agency will never disclose to anyone information about you or your documents. Regards Trusted Hand Service"

$30 AUD in 1 day

5.0

(12 reviews)

3.0

@khanma1585

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Arabic Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your document from Arabic to English concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

$30 AUD in 1 day

4.9

(6 reviews)

2.4

@MostafaYahya30

Hello, I can do this work for you as you want ASAP. I'm Egyptian And you know that Arabic is the mother tongue, I know my profile is not complete because I'm new freelancer, but I have experience 8 years ago in this field in my currently work. And I need your support for my profile when you approval for my offer and after you receive your project. Translate the sample file If the positive judgment is related to the consent or dissatisfaction of the person The meaning of seigniory's jurisprudence over that person is the priority of satisfaction and the prevention of the guardian jurisprudence over the approval and prevention of that person.

$30 AUD in 2 days

5.0

(3 reviews)

1.7

@antriwaibraheem

Hi darling, I’m a native Arabic speaker and have been translating for over ten years so it would be my pleasure to handle your job in a relative time . Thanks a lot, My Regards.

$12 AUD in 1 day

5.0

(1 review)

1.4

@moemndaour9

Hello there, I'm fully ready and available to start on your project right away.l am a native Arabic translator with wide experience in law. I don't do free samples because work will be guaranteed. With Gratitude Momen

$10 AUD in 1 day

5.0

(2 reviews)

0.4

@MostafaMansour1

I'm a native Arabic speaker and fluent in English, and I'm ready to start immediately, just contact me and let's start, and I'm sure that you will get best value for money. Thank you

$20 AUD in 1 day

0.0

(0 reviews)

2.8

@WordTranslators

Hello there, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com! Are you looking for a Top Class Arabic to English Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable, and experienced linguists over the last 7 years. Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness in both national and international markets are yours. I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will! Regards, Regards! Global Word Translators

$25 AUD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@WTLimited

hi there !! we`ve professional translator from Arabic to English. we will do our best to provide you high quality results on time .we offer our clients high quality human translation , localization , proofreading ,editing and post-editing services with quick turn-around of time . Hope to hear from you soon. Best regards, WTL

$25 AUD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@nsymmzl762

I read the conditions which given by your honor to getting accurate translation saves the moral value of the text. according to my experience in jurisprudence and legal I nominate my self to do that , and I wish the work success , even it was without me.

$30 AUD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Deenaana49

Iam arab girl and i studed inglish translating in university and translate a many of reports and books and iam plesure to help

$20 AUD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@EmanMowafy98

I'm a native Arabic speaker as I'm from Egypt, in addition I have a bachelor's degree in English literature and all its branches such as ( literature, phonetics, linguistics, grammar and etc) ,so I can assure you that you are going to have the pest translation you are looking for.

$25 AUD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@RamiMansour

I will provide a manual translation of the text while respecting the context and the objective of the translation project.

$20 AUD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@linadisney8

hi, iam salma native arabic speaker. i will to offer you my services and ready to get your project done!

$20 AUD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@rafeekeshak0904

Hello! My name is Rafeek and I am from Egypt. I will do what ever you need to be satisfied. I am a professional Arabic to English translator. I will help you do what you need perfectly and quickly.

$15 AUD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@SHABNAM10AKTHER

Hi there, I have read your project description and I’m confident i can do this project for you perfectly. I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text. I have a team of certified native translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words I still have a few questions. Please leave a message. Thanks!

$20 AUD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Fadyemadbarsoum

Iam not expensive like more people and iam faster than anyone couse i don't have any work now so that makes me can do any job so fast

$20 AUD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@sarakhalil6

I have a 4-year experience in translating legal documents as birth, education or marriage certificates. Additionally, I studied translation for 4 years in college, and I have taken courses in translation with academic institutions.

$25 AUD in 5 days