Find Jobs
Hire Freelancers

Turkish - Mostly English Transcription Job

$10-30 USD

Completed
Posted over 7 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
I need a transcriber for some Audio files to convert into text. It is a lecture of Turkish Economy. The language is 90% English, but there are also Turkish parts, so I need a Turkish transcriber with good English skills. The audio files will be provided as 3 files x 40 minutes to begin with, and the job will be ongoing for 6 to 7 weeks, which means 3 files per week for that time. Please bid the amount for 3 x 40 minutes = 120 minutes work, and if you work with per hour rates, please notify, so it can be discussed also. Time and quality are the main priorities. Thanks
Project ID: 12004770

About the project

37 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, im a native speaker of Turkish from Turkey. Im an English teacher for 10 years and i do some booklet translations... I guess i can help you but i have a question: am i supposed to translate a 120 minutes video for per week or only the Turkish parts to English.. You explained it but i wanted to be sure about the duration of the Turkish parts. Have a nice working day.
$20 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.7
0.7
37 freelancers are bidding on average $127 USD for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$24 USD in 1 day
5.0 (386 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource
$600 USD in 20 days
4.9 (2541 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$600 USD in 20 days
5.0 (145 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native English speaker and serious person with 6 years’ experience in transcription/translating(Romanian-English-Romanian)/subtitling/proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Thank you and I look forward to hearing from you!
$40 USD in 1 day
4.9 (294 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Hello Sir/Madam, I am a very fast worker, dynamic and responsible. I have more than 5 years of experience with Microsoft Word and I am more that qualified to transcribe and copywriting from a research. I also have a level of Advanced English. Please give to someone new a chance to grow as a freelance. I would be grateful for this opportunity and consideration. Kind Regards, Xpert Translators
$400 USD in 3 days
4.9 (157 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
If the language in the audio file is 90% English I should be able to do 90% of the work. For the remaining 10% in Turkish I can simply write down the words as they were spoken while intuiting the meanings behind them. Alternatively I can simply transcribe the English words and leave the task of transcribing the Turkish words to somebody else. I'm willing to lower my rates to, say, 70% in that case, charging you a total of $24. For a total of 120 minutes time I require two working days, but it depends. If the quality of the audio is high, or if you require me to do a full verbatim transcription unedited I might be able to finish faster.
$30 USD in 1 day
5.0 (30 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hi, I am Nopsky, the professional transcriber. I have several years experience in transcribing audio and video files to text, and I guarantee accurate transcription and timely submission of completed work. Over the years, I have honed my listening, comprehending and typing skills, and these have helped me provide quality services to my esteemed and loyal clients. Be it seminar, webinar, religious sermons, telephone conversations or any type of recorded activities, including clandestinely placed recording devices. My services cover, general, legal and medical transcriptions. My resume and profile can further attest to that. I can guarantee 98% top notch final product. I can give verbatim or clean verbatim, the choice of course is yours. Contact me, I have got lots of samples for you to peruse, waiting to get started.
$25 USD in 1 day
4.6 (49 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello! I am Elena! I am translator and I have my own translation agency. Our team consists of only professional translators and that is why I would like to propose you our help. We have translator who knows English and Turkish, both, that is why your project will be done in the best way) Waiting for you over chat for discussion) Elena
$500 USD in 15 days
4.8 (26 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hello I am writing to you to express my interest in being considered for the English and Turkish transcription job you advertised. Currently based in London, UK, I am a doctor in Sociology and a translator/editor with 8 years of experience in my home country Turkey. Thanks to this combined background, I have solid experience in transcription social sciences which, I believe, would prove crucial for the successful completion of your project. I am available to begin working as soon as required and finalise your project as suggested. My usual rate per minute of transcription is $1.5 (including Freelance fee). Thank you very much for taking the time to consider my application. I look forward to hearing from you soon and discussing the further details of the role. Kind regards Esen
$180 USD in 1 day
5.0 (15 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
I'm a native Turkish speaker fluid in both English and Turkish so I can gladly do this job. I've bidded the lowest price possible because I need more references on this site; but please don't take that as a potential downshift on quality. I always do my best.
$10 USD in 7 days
5.0 (2 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
NATIVE TURKISH I CAN PROVIDE BEST RATES WITH SOONEST DELIVERY I HAVE PAST EXPERIENCES IN RELATED AREA (+10 YEARS) As a experienced native certified Turkish transcriber who has a diligent working style thanks to more than ten years of professional experience, i can provide you best services with reasonable rates. Hoping to hearing from you soon Skype: superburki_ank
$133 USD in 3 days
5.0 (7 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Merhabalar!! Bu çeviri de yardımcı olmak istiyorum! iletişime geçerseniz çok sevinirim! teşekkürler!
$15 USD in 1 day
4.6 (6 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hi I'm studying economics at Middle East Technical University in Turkey. Our education is in English so I'm used to both languages and the economic terms. Actually I usually do the job you describe at university so I think I am the best candidate for the project. Thank you, have a nice day!
$120 USD in 3 days
5.0 (3 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hello, After i read your project description, i am very interested and suitable for it, I'm a half turkish and half filipino my mother teach me how to speak in native turkish language. I'm an experienced English Transcriptionist/Transcriber for more than 3 years, transcribing an audio/video with time stamps or none / Clean verbatim or Full verbatim transcription, type of audios/videos interviews, discussions, recordings, podcasts and etc. I can start right now and finish it today. Please contact me i can assure you the best quality and speed transcript. Thanks, Regards Ricson Philippines
$40 USD in 1 day
4.0 (8 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
I may translate quickly and carefully, I don't work in a full time job so I have plenty of time to work with you.
$20 USD in 1 day
5.0 (1 review)
1.6
1.6
User Avatar
Merhaba metne çevirmek istediğiniz videonun teması nedir? Örnek görebilirsem daha rahat iş tamamlanma süresini belirtebilirim.
$100 USD in 1 day
5.0 (1 review)
1.3
1.3
User Avatar
Hi, I am a native Turkish having a bacholar degree on english language and literature. I have been working for 4 years as a translator and I would like to work with you on this project. Regards
$133 USD in 3 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
I am a master degree student of Mechanical engineering department in Turkey. This would probably tells you that I am a very responsible person and my time management is enough to do a lot of things together. On the other hand I graduated from METU and the language of instruction at METU is English.
$32 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
English to turkish
$23 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I would love to do your job, I had many experiences about transcription in English and Turkish, will wait for your call. Thanks
$20 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.0
0.0

About the client

Flag of TURKEY
Istanbul (Mecidiyeköy), Turkey
5.0
2
Member since Mar 24, 2015

Client Verification

Other jobs from this client

martigizem
$30-250 USD
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.