Find Jobs
Hire Freelancers

English to Croatian and English to Greek

$10-30 USD

Completed
Posted over 7 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
English translation of narrative story, theme is fantasy story with some ancient medieval vocabulary. I am looking for a native of Greek and a native of Croatian. Only individual translators please, no companies. Translator must be fluent in English and able to convey the true meaning of sentences, words, and expressions in the equivalent of their language.
Project ID: 12205932

About the project

36 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
I’m native Croatian, born and raised, have been learning English since elementary school, for 10 years now (four years in elementary, four years in high school, and now second year in college). Unfortunately, I don’t speak Greece. I can translate English into Croatian native or Croatian "ancient medieval". I can also translate, if needed, Croatian to English, any type of text, technical report, academic lectures etc. I hope we can make a deal that suits both you and me. Regards, Anđelko Horvat.
$23 USD in 1 day
4.8 (1 review)
0.7
0.7
User Avatar
Hello, My name is Savvina and I am a Greek native translator. I have a 6-year professional experience in creative translation of stories and books. I can do a proper and accurate translation of your story, while keeping and rendering its true meaning. My rate is $0.03 per word of source text and I am available to start work immediately. Best regards, Savvina Drougouti
$30 USD in 3 days
4.9 (44 reviews)
5.1
5.1
36 freelancers are bidding on average $23 USD for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$24 USD in 1 day
5.0 (369 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
$25 USD in 1 day
4.8 (2366 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello Sir, Native CROATIAN and GREEK translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced CROATIAN and GREEK translators. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$15 USD in 1 day
4.9 (942 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.
$30 USD in 1 day
5.0 (119 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
$25 USD in 1 day
4.9 (456 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Native Greek and Croatian translators are ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$30 USD in 2 days
5.0 (300 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Greek and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$25 USD in 1 day
4.9 (118 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED translators could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$15 USD in 1 day
4.9 (88 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello. I am Dimitra, a native Greek. I provide high quality translations and proofreading from English to Greek and vice versa professionally and effectively. You will be satisfied from my work. Please send me the document and contact me for more details. Thank you!
$25 USD in 3 days
5.0 (37 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Dear Sir/Madam, My name is Konstantina, I am a native Greek, I speak and write English fluently, I am dependable, accurate and I know the value of time and quality work. I have worked on translation projects before on the freelancer.com platform, yet I am not a professional translator. Still, you are more than welcome to check my reviews or send me a sample to translate to see if I can meet your expectations. Generally, my rate is 15USD/1000 words plus freelancer.com fees and I can deliver about 1000 per day. Please contact me to discuss further details of your project. Hope you will consider me for your project. Thank you in advance for your time. Sincerely, Konstantina.
$20 USD in 1 day
5.0 (28 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hello! I am a native Croatian speaker and translator with a degree in English and Croatian language and literature, so I would definitely love to work on this project. Do you have more details about the story (length, deadline)? Thank you!
$25 USD in 1 day
5.0 (10 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hi there - My name is Paris. I've read your brief and can see that you'd like to have a translation . I have 7 years’ experience translating from English to Greek and vice versa. I am native Greek speaking fluent English. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, as well as feedback, take a look at my Freelancer Portfolio (https://www.freelancer.com/u/paris2785.html).
$15 USD in 3 days
4.7 (17 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Croatian is my native tongue, i can speak and write english perfectly. Ancient medieval vocabulary wont be a problem i just need more information about the text.
$30 USD in 1 day
5.0 (1 review)
2.2
2.2
User Avatar
Hello, As an experienced translator and native of Croatian, Bosnian and Serbian languages, I would like to offer you my translation service at the price of $ 0,02 per word. If you decide to accept my bid, it would be my pleasure to work together. Best wishes.
$25 USD in 1 day
3.8 (2 reviews)
1.3
1.3
User Avatar
I'm from Croatia and I can translate for you. Excellent focus, attention to detail, speed, and organization make me best candidate for this job!
$15 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. My name is Jovana, I can translate this for you. I am from Serbia, but I can translate to Croatian.
$23 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can translate this for you in 2 days max!Translation will be done professionally and with quality,and text/words will keep their original meaning.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi,my name is Adam,I am 25 years old and Croatian native.I have learnt English for 14 years and believe that I would do a great yob translating your story.
$15 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am bilingual in greek and english. I have lived in Greece for 18 years and have translated many texts over the years.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Being a translator for a couple of years now, I find this job easy and entertaining. I am also a writer for 7 years, so I am familiar with the topic. I am also familiar with medieval terminology, vocabulary and history, so I can assure you that the translation will be 100% accurate. I know that I am new to this site, and that I am yet not rated, but I am trusted and professional.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
London, United Kingdom
5.0
14
Payment method verified
Member since Jan 23, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.