Proofread FL website in Korean -- 2

A proposal has not yet been provided

Kamusta? Thank you for inviting me to your project :) I'm a native Korean born and raised in Seoul. I'm currently having some break time before I go to Ireland. I wouldn't call myself a professional translator considering my major or degree. HOWEVER, I've been translating English to Korean(and vice versa) for a lot of foreigners studying Korean language and interested in Korea as a hobby for long; in particular, I'm HIGHLY confident of translating English to natural Korean that does sound idiomatic to Koreans' ear. Also I'm recently working as a translator and proofreader for a foreign company having their own translator team and I come to know that even professional native translators make mistakes. And I never hesitate to ask you for decent and authentic information to make sure what you really want to say in Korean. Last but not least I have a strong sense of responsibility and will do my best not to let you down. *Please HIRE A NATIVE KOREAN. Even if you don't hire me, It's okay but I'd strongly recommend you hire a native Korean. I've seen plenty of awkward Korean in translation made by non-native Korean speakers.* Thank you Salamat po!

Hi there - I’ve read your brief and can see that you’re looking for good Korean translator. I can speak and write Korean like a native. I can chat back in Korean if you would like test my Korean skills. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. I've done all the Korean translation job successfully. I can also handle large amount of project for short time but at top quality. If you looking for the best Korean translator look no further just hire me. Respects.

A proposal has not yet been provided