Find Jobs
Hire Freelancers

Proofreading user manual in Italian language

€30-250 EUR

Completed
Posted over 7 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Hello, We have mobile phone user manual in Italian language with about 15000 words. This user manual has to be changed in order to adapt it for the newer version of the product. For the comparison we have English manual. Both documents have to be compared and necessary changes of Italian manual have to be made. Thanks for your bids
Project ID: 12023886

About the project

17 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker, a professional translator and I have a Master degree in Intercultural Communication. My price is $0.01 per word. It would be a pleasure working with you, please check my reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. Hope to hear from to you soon. Thank you!
€100 EUR in 3 days
5.0 (69 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
€150 EUR in 3 days
4.8 (8 reviews)
3.4
3.4
17 freelancers are bidding on average €208 EUR for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€250 EUR in 4 days
5.0 (12 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
€290 EUR in 4 days
4.9 (20 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Dear Employer, my name is Elisabeth. I'm Italian and I have a Master's Degree in Languages and Translation (both English and German) from the University La Sapienza in Rome, where I live. I also studied DaF (German as Foreign Language) at the University Friedrich Schiller in Jena, Germany. My greatest strength is the accuracy. Moreover, my punctuality and excellent presentation skills are the reasons why I've chosen to bid on this project. In my profile page, you can find every information about my professional experience and education. If you need more information, please contact me. Regards, Elisabeth
€277 EUR in 7 days
5.0 (19 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello, I'm interested in your project. I'm an Italian translator (from English and Spanish into Italian) and a proofreader/editor (of Italian texts). I usually work on fiction, novels, articles, websites, apps, not too technical/sector-specific texts. I never translate word by word but I try to get a fluid text, while maintaining its original meaning. If it’s possible, I would like to check the manual in order to see if it fits my skills. Thank you for your attention. Erika C.
€166 EUR in 7 days
5.0 (12 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hello, My name is Gilda and I'm an Italian native speaker interpreter and translator with Strong knowledge of English. I'd like to bid for your project, I'm able to start as soon as needed. For more info we can discuss via pvt msg. Thank you Regards Gilda
€255 EUR in 10 days
4.6 (7 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Native Italian speaker, qualified translator from English and German , and accurate proofreader. For more details please see profile and feedback from clients. Final bid and deadline after checking the documents.
€166 EUR in 7 days
5.0 (8 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further! I have an extensive background in both writing and editing, with many years of experience in both. I'm also a physician, which means that I'm comfortable working with writing ranging from fiction and creative writing to highly scientific or medical articles. I will proofread and edit for: - grammar - spelling - syntax - overall flow I'm also happy to provide consultation for brainstorming, as well as deeper revision or assistance with re-writing needs. For larger chapters or entire books, contact me first to discuss pricing and time frame. Looking forward to working with you. Very best Traductainc
€300 EUR in 5 days
5.0 (2 reviews)
1.7
1.7
User Avatar
Goodmorning, my name is Rosaria and I'm an Italian freelancer. I got my degree in foreign languages and I majored in English and Chinese. I have been study for 5 years also French and German. I have already been working on many translation from English to Italian and viceversa, French-Italian and Chinese-Italian. I'm a very reliable and precise person so I think I may be the right person to give this task to. If you need any further detail feel free to ask me. Kind regards, Rosaria
€277 EUR in 10 days
5.0 (5 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
Hello, Italian mother tongue here, can provide a professional proofreading (100% manual work, no google or other softwares) ready to start and can complete it in a short time, please contact me if any question before start
€150 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'd be pleased to check your Italian manual and implement the changes necessary to align it with the English version Why me? Because I'm an Italian native speaker, I'm familiar with translations and users manuals Regards, Flavia
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm an Italian native speaker with several years experience in translation from Italian to English and viceversa. I've also a good background for which concern technology and mobile phones. So, I can deliver you quick and carefull proofreading and revision of texts. I'm at yr disposal for any further info. Thanks, Annabella
€222 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€122 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of LITHUANIA
Kaunas, Lithuania
5.0
82
Payment method verified
Member since Jan 24, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.