Urdu Translator Jobs

I have a short, 21,000-word book in straightforward English that I want rendered into Standard Hindi. The voice of the original is friendly and conversational, so please keep the Hindi informal and flowing rather than textbook-formal. Any cultural references or idioms can stay intact—no extra localisation is required; just convey them faithfully in Hindi. The manuscript is already cleanly structured, and I’d like the final file returned in the same layout (chapter and paragraph breaks preserved) in an editable Word (.docx) document. A brief one-page sample early on will let us confirm tone before you proceed with the full text. The English is simple, and I’m available to clarify wording whenever needed, so you can focus on producing a smooth, reader-friendly Hindi tra...

I have a short, 21,000-word book in straightforward English that I want rendered into Standard Hindi. The voice of the original is friendly and conversational, so please keep the Hindi informal and flowing rather than textbook-formal. Any cultural references or idioms can stay intact—no extra localisation is required; just convey them faithfully in Hindi. The manuscript is already cleanly structured, and I’d like the final file returned in the same layout (chapter and paragraph breaks preserved) in an editable Word (.docx) document. A brief one-page sample early on will let us confirm tone before you proceed with the full text. The English is simple, and I’m available to clarify wording whenever needed, so you can focus on producing a smooth, reader-friendly Hindi tra...

I have a body of Sorani Kurdish that arrives as a straightforward plain-text file and I need every word faithfully transliterated. The text is already digital, so no OCR or image clean-up is involved; the sole task is to convert the existing Arabic-based Sorani script into its Latin-alphabet equivalent, preserving original line breaks and punctuation so the structure matches the source one-to-one. Accuracy is critical: diacritics must be rendered according to the standard Sorani Latin conventions, and names or loanwords should stay consistent throughout. When you return the finished file, I would like it in the same simple TXT format, clearly marked so I can compare source and result line by line. If you have previous examples of Sorani transliteration work, feel free to mention them...