Traduzione inglese italiano file srt jobs

Filter

My recent searches
Filter by:
Budget
to
to
to
Type
Skills
Languages
    Job State
    3,954 traduzione inglese italiano file srt jobs found, pricing in USD

    ...stopping. (per hour about 7 thousand words) Video lessons in Russian, you need to decipher to subtitles word for word, with punctuation. Subtitles are needed in any of the formats SRT / WebVTT / DFXP / TTML / SCC / SAMI + Translate the same subtitles and also overlay the timeline in the following languages: 1. English 2. Spanish In response, write your cost

    $31 / hr (Avg Bid)
    $31 / hr Avg Bid
    3 bids
    Kelly's Big Picture 5 days left
    VERIFIED

    Spanish interview translated to English, with srt subtitles

    $33 (Avg Bid)
    $33 Avg Bid
    13 bids

    Tradução do português para o italiano.

    $49 (Avg Bid)
    $49 Avg Bid
    25 bids

    Voiceover in italiano per testo 400 parole da mettere su video promozionale

    $72 (Avg Bid)
    $72 Avg Bid
    5 bids

    We are seeking someone to translate four vide...political news, and environmental news. It's around 10 minutes of video/100 subtitle lines. Delivery will be MP4 videos for checking and pre-spotted and transcribed SRT files. We need a translated SRT in return. A wetransfer link will be provided with the materials. Deadline is Next Saturday, 11AM CET.

    $341 (Avg Bid)
    $341 Avg Bid
    47 bids

    ...where ever they typed a keyword. So example, when a user types “SRT” in a post, it would replace “SRT” to [words=[login to view URL]]SRT[/words]. So now the code is visible in all the posts and has to

    $147 (Avg Bid)
    $147 Avg Bid
    7 bids

    Approx 4500 words of English sub...total 30 mins. I can supply the English subtitles as SRT or XML. Films as lo bit rate MP4. I need files translated into German, with care taken over amount of text on screen per subtitle. Max 37 characters on 2 lines. Ideally timings to match the existing English subs. You can supply back to me as SRT or timed XML

    $349 (Avg Bid)
    $349 Avg Bid
    19 bids

    ...SUBTITLES INTO ANY OF THESE LANGUAGES HINID, MARATHI, TELUGU, TAMIL, BENGALI. WORK TYPE- WE GIVE YOU ENGLISH VIDEO(EPISODES OR MOVIE) WITH SUBTITLES IN DIFFERENT FILE( TYPE OF FILE WORD, SRT, NOTEPAD, EXCEL ETC) YOU HAVE TO TRANSLATE IT INTO HINDI, MARATHI, TAMIL, TELUGU, BENGALI. LOOKING FOR RESPONSIBLE PERSON. NO TIME PASS PEOPLE ALLOWED PLEASE.

    $13 / hr (Avg Bid)
    $13 / hr Avg Bid
    101 bids

    Hello there, I need your help with a short and simple but urgent task. I have this 2 Englis...done as soon as possible. Please only apply if you can start right away and deliver in a the few next hours ( 2-3 hours). I will provide you with the SRT files and videos and need the edited SRT file back. Looking forward to your bids. Regards, Thank you.

    $5 / hr (Avg Bid)
    $5 / hr Avg Bid
    13 bids

    I would like to translate a 239word document in English to Deutsch, Espanol, Francais, Hindi, Indonesian, Italiano, Japanese, Korea, Myanmar, Malay, Filipino, Portugues, Русский (RU), 简体中文 (zh-cn), 繁體中文 (zh-tw), (sa)

    $83 (Avg Bid)
    $83 Avg Bid
    167 bids

    READ CAREFULLY ( NOT FOR ALL ) ( BUT URGENT ) :- I need some one to write english subtitles ( prepare a SRT file ) for the short film i have written directed . It is a half an hour independent short film . The language it is made in is " Telugu " . So , i need someone who knows telugu language and can write english subtitles for it . And i need it

    $17 (Avg Bid)
    $17 Avg Bid
    14 bids

    ...Frontend dialog boxes problem - If you are private browsing, every time you load a product a dialog box that says "k" then you click OK and another dialog box comes up that says "srt". We cannot use the website while it does this. • I am happy to create milestones for each task. • This is a LIVE site, so I require the freelancer to work carefully and comm...

    $363 (Avg Bid)
    $363 Avg Bid
    57 bids

    ...around 20 minutes in length, since I would like to add subtitles to the videos, so timelined transcription would be needed. 1. I would need the transcriptions to be exported as .srt files (i.e., containing timeline and corresponding texts) 2. it has to be transcribed as Traditional Chinese texts 3. The videos are placed in [login to view URL]

    $189 (Avg Bid)
    $189 Avg Bid
    10 bids

    We have a 45 second clip and are needing to add our SRT file to it (subtitling). Just a couple of lines - super quick job. Thanks!

    $62 (Avg Bid)
    $62 Avg Bid
    22 bids

    Hi, This is Yasar. I am looking people for an English-Tamil subtitle translation project. If you have experience in subtitling, good. You will be given '.srt file'. Simply replace English text with Tamil translation without changing the format. Guidelines and video of the episode also will be provided for reference. Only 4 min to be done. If you

    $3 / hr (Avg Bid)
    $3 / hr Avg Bid
    4 bids

    Hello I need to translate .srt file for subtitles. Only bid if you know both languages very good! It is important to leave the .srt file format the way it is now so I can upload the subtitles in translated language to a Youtube video with ease. Approximately 332 words and 1664 characters without spaces. Check attached file.

    $21 (Avg Bid)
    $21 Avg Bid
    21 bids

    Hello I need to translate .srt file for subtitles. Only bid if you know both languages very good! It is important to leave the .srt file format the way it is now so I can upload the subtitles in translated language to a Youtube video with ease. Approximately 332 words and 1664 characters without spaces. Check attached file.

    $21 (Avg Bid)
    $21 Avg Bid
    18 bids

    Hello I need to translate .srt file for subtitles. Only bid if you know both languages very good! It is important to leave the .srt file format the way it is now so I can upload the subtitles in translated language to a Youtube video with ease. Approximately 332 words and 1664 characters without spaces. Check attached file.

    $20 (Avg Bid)
    $20 Avg Bid
    33 bids

    Hello I need to translate .srt file for subtitles. Only bid if you know both languages very good! It is important to leave the .srt file format the way it is now so I can upload the subtitles in translated language to a Youtube video with ease. Approximately 332 words and 1664 characters without spaces. Check attached file.

    $22 (Avg Bid)
    $22 Avg Bid
    27 bids

    Hello I need to translate .srt file for subtitles. Only bid if you know both languages very good! It is important to leave the .srt file format the way it is now so I can upload the subtitles in translated language to a Youtube video with ease. Approximately 332 words and 1664 characters without spaces.

    $19 (Avg Bid)
    $19 Avg Bid
    36 bids

    Looking for person to do expert Tagalong (Filipino) to English Subtitles in . Srt Must be expert at accurate Tagalong and subtitles to English 3 minutes of audio to be Transcribed and subtitled from Tagalong to English Easy job for experienced for good fee I will Dropbox file

    $55 (Avg Bid)
    $55 Avg Bid
    32 bids

    Hello! Would you be interested in this project? [login to view URL] Task is to create a subtitles file in SRT format. in TRADITIONAL CHINESE.

    $12 (Avg Bid)
    $12 Avg Bid
    1 bids

    If you can deliver both srt file and hardcode the video it's a plus

    $95 (Avg Bid)
    $95 Avg Bid
    19 bids

    Translation of the provided srt file to French and adaptation of timing and subtitles, so that no more than 2 lines of subtitles are displayed at once. Exceptionally 3 lines when there are very few words on the 3rd line. The file will be used with VLC stanard installation. The mp4 file can be provided if useful, the video is on youtube as well.

    $25 / hr (Avg Bid)
    $25 / hr Avg Bid
    1 bids

    ...for the VLC media player in SRT format for the first 7:47.5 of this video (467.5 seconds) : [login to view URL] It will be used for a translation to French afterwards, if you can do that, it would be highly appreciated too. The final result will be a SRT file that works with a downloaded mp4 file from youtube in the VLC Media

    $30 (Avg Bid)
    $30 Avg Bid
    19 bids

    I need a RUSSIAN (Belarusian) NATIVE what translate the srt file (subtitles) from italian language of an italian movie. It must be 100% faithful and understandable to Russian native.

    $164 (Avg Bid)
    $164 Avg Bid
    17 bids

    Hello I need a translator to translate Brazilian audio to English srt file. The audio quality is good. There are 26 minutes. Budget 25 USD. Deadline 24 hours. Please bid only native. its ongoing project Thanks

    $15 - $25 / hr
    Sealed
    $15 - $25 / hr
    31 bids

    I have two interviews totaling about 45 minutes in duration. The interviewee is Rohingya. I'm looking for someone who can provide two things: 1) The Rohingya subtitle file in SRT format 2) Translation of the interview into English I've attached a 30-second snippet from the interview. Please only bid on this project if you're comfortable with the

    $462 (Avg Bid)
    $462 Avg Bid
    3 bids

    ...captions for my videos in .srt or webVTT format. All of the videos will be in English, and the subtitles needs to be made in English . Videos are technical demonstration of IT technology. Subtitling (only creating the subtitles) Video duration 1 hr Language used in video : English Accent : Indian Accent Delivery file format : SRT or WebVTT I have attached

    $18 (Avg Bid)
    $18 Avg Bid
    5 bids

    ...etc. - Approximately can expect 1500 words/day delivery from each freelancer - Reviewer/ PR: should give at-least 10k words output per day - The freelancers can give files in “srt” format also The project is an ongoing one and would be in bulk. The project would be a Tele series to be subtitled. The details would be shared once the client accepts the

    $37 (Avg Bid)
    $37 Avg Bid
    13 bids

    I have a 12 minute audio file of a single person speaking in Arabic (the speaker is Syrian). I need the audio transcribed into English subtitles and delivered as a .srt file. The timiing must be 100% accuate and the translator must be fluent and comfortable in North American english.

    $21 (Avg Bid)
    $21 Avg Bid
    23 bids

    Hi everyone. I need these 2 documents to be translated intro Italian. - 1 word file - 1 srt file ( can be open with text editor ) Thanks

    $21 (Avg Bid)
    $21 Avg Bid
    28 bids

    Hi everyone. I need these 2 documents to be translated intro Spanish. - 1 word file - 1 srt file ( can be open with text editor ) Thanks

    $19 (Avg Bid)
    $19 Avg Bid
    34 bids

    Hello, I am looking for a freelancer to work with on this project: Requirement: - Create a .srt file format - To provide the translations in a window of 3-5 days maximum - Number of videos: 4 - Duration of videos varies (From 5 to 40 minutes) - Total minutes to translate: 118 minutes - Subtitles in English (video in Arabic) - Must be knowledgeable

    $397 (Avg Bid)
    $397 Avg Bid
    31 bids

    ...create the subtitles directly from the Video / Audio. No transcript will be provided. Video files will be provided for download and you will return a *.VTT subtitle file (or *.SRT file - can be converted) for each video. Subtitles need to be created for: - 8.5 h of Video in total / 70 Video Files Subtitles should be accurate, with proper spelling

    $297 (Avg Bid)
    $297 Avg Bid
    41 bids

    Sto sviluppando un progetto in JAVA. Cerco programmatori che parlino l'italiano e che abbiano conoscenze in - Java - PostgreSql - programmazione web lato client (HTML, JS e CSS (Incluso Jquery e Angular)

    $17 / hr (Avg Bid)
    $17 / hr Avg Bid
    13 bids

    I need someone to translate youtube videos from hindi to english and create a srt ( subtitle file. ) . Srt file should be provided .

    $3 / hr (Avg Bid)
    $3 / hr Avg Bid
    13 bids

    ...the video. For example, when I say tip 1 tip #1 appears as text on screen. 3) I also have an outro image that would need to be added that I can provide. 4) Provide an srt file for subtitles. The longer video I want ripped into a smaller 10-15 second teaser trailer (so just take the existing video and turn the intro into a new video) with an end

    $110 (Avg Bid)
    $110 Avg Bid
    40 bids

    ...the video. For example, when I say tip 1 tip #1 appears as text on screen. 3) I also have an outro image that would need to be added that I can provide. 4) Provide an srt file for subtitles. The longer video I want ripped into a smaller 10-15 second teaser trailer (so just take the existing video and turn the intro into a new video) with an end

    $35 (Avg Bid)
    $35 Avg Bid
    24 bids

    translation of a brief questionnaire (269 words) from italian to english traduzione di un breve questionario (269 parole) dall'italiano all'inglese

    $21 (Avg Bid)
    $21 Avg Bid
    31 bids

    ...ecommerce con circa 100 prodotti e 10 pagine in 3 lingue (dall'italiano): inglese, tedesco e francese. I prodotti hanno descrizioni brevi e testi con termini ripetitivi. Le 10 pagine invece hanno circa 300 parole ciascuna (in media). La traduzione avverà attraverso uno o più file di excel. I need to translate an ecommerce with about 100 products and

    $387 (Avg Bid)
    $387 Avg Bid
    41 bids

    Hi, would you be interested in another similar job? I have three youtube clips I need in SRT file of Traditional Chinese langauge. Same as before, it has subtitles already embedded. Total length of three videos is about 23 minutes. [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL]

    $35 (Avg Bid)
    $35 Avg Bid
    1 bids

    We need a couple resources to help translate subtitle of Opera, source would be video and srt files. Tool:Aegisub Quality Requirement: Medium, no too much academic words. Contact info:Sarah Li ([login to view URL]@[login to view URL])

    $416 (Avg Bid)
    $416 Avg Bid
    20 bids

    I need SRT file of Chinese subtitles of a TV show uploaded to YouTube. Length is 45 minutes. Content is Taiwan TV talk show. Has subtitles embedded, but I need SRT file with correct timing, of all contents spoken.

    $150 (Avg Bid)
    $150 Avg Bid
    5 bids

    I need subtitles(SRT) file in English language Manually I have 2 url video in youtube [login to view URL] [login to view URL] _

    $31 (Avg Bid)
    $31 Avg Bid
    16 bids

    I have a multilingual video that needs to be subti...parts in the following languages: -Portuguese -English -Polish I need someone who can create timestamped subtitles in the .srt format for Portuguese and English and mark spots with Polish, so they can be added into the file afterward. Project deadline is on Sunday at 12 pm PDT. Project budget $75

    $84 (Avg Bid)
    $84 Avg Bid
    10 bids

    ...have a short video clips (spoken in Taiwan Mandarin Chinese) I downloaded from youtube. I need subtitles in SRT format, in Traditional Chinese only. Actually, the video file contains mandarin subtitles embedded, but I need it in a separate SRT text format along with proper timing. Length of video ranges from about 5 minutes to around 12 minutes. varies

    $36 (Avg Bid)
    $36 Avg Bid
    11 bids

    Hello, I need Telugu Subtitling person for about 40-min video file with SRT file

    $10 / hr (Avg Bid)
    $10 / hr Avg Bid
    11 bids

    I am the project lead for a EU-funded project (Advancing Gender Eq...however, we want one short translation task undertaken: this is a 3-min film which is currently in French and needs an English translation text which we can then convert into an SRT file so that it can be switched on or off as appropriate when the film goes up on the project website.

    $92 (Avg Bid)
    $92 Avg Bid
    13 bids
    $26 Avg Bid
    15 bids